Incorrect Npc/Skill names/Translations/ Dialogues Issues

[FarfallaN]

Windwalker lv. 40 ultimate "Falling Star" has translation issues when it gets enhanced by "Show Time !". Currently it is called "Enhanced Quake Barrage" instead of supposed "Enhanced Falling Star" in damage counter. Also class mastery I refers Falling Star as Quake Barrage.

[Yaya]

The translation should be updated by next Patch

Thank you!

[Orange]

Item: Dimensional Box Key
Under [Entry Location] in the description, Garden of Eternity is translated as Garden of Time and Space.

[Yaya]

The translation should be updated by next Patch

Thank you!

[SkitzoRoy]

The technique ring for "Night Explosion" should be "Night Burst".
Night Explosion is not the NA name of the skill, Night Burst is.

[Yaya]

The translation should be updated by next Patch.

Thank you!

[ceruulean]

Guardian Stance of Faith skill description is an M:code
Valkyries Class Mastery I is an M:code

[ceruulean]

first one has capitalization errors
second one should be "Unwrapped"
3rd is M:code

[Yaya]

MID for Stance of Faith has been fixed.

[Yaya]

The other typos should be updated by next Patch.

Thank you!

[SkitzoRoy]

Cube Pouch M codes.

[Yaya]

Noted
Thank you~

[ceruulean]

The skill description for Divine Ascension is incorrect. It uses Divine Vengeance's old description (Use Special Attack) but DA is activated with the Normal Attack Button

[Yaya]

Forwarded this issue,

Thank you!

[Asal]

Test!

Edit: o.o ok well lol the pictures are there anyways. These are from the 93 quest "extra chapter 6:turning point" and a 93 side quest by astronomer fargani in rhadames. There are dialogues still in Korean ( and voice chat too but I am assuming that would be harder to replace). The first pic is from the crest scholar in lotus marsh post patch. Also to note is that "abella" from the level 90 main quest is called "hiver" in this quest series so not sure which one is meant to be kept.

[Yaya]

Thank you. I will forward these.

[SkitzoRoy]

Dark Summoner's Deadly Claw reduces Phantom Claw's cooldown by 75%, not by 75 seconds (Phantom Claw's original cooldown is 15 seconds and this buff makes it 3.8 seconds).

[SkitzoRoy]

M:Codes in Deep Sea Dragon Nest

[SkitzoRoy]

Bailey's Point Exchange Shop isn't translated

[SkitzoRoy]

Both quests "The Man Called Leon", "The Ring Thief", and "Hiding in Plain Sight" say that the dungeon Temple of the Sleepers is located in Ashen Ruins (Temple of Death Gate). This is not true, Temple of the Sleepers is located in Crystal Stream (Silent Forest Path)

What is should look like:

Proof:

[SkitzoRoy]

Bernstein's Point Exchange Shop (located in Ironwood Village) isn't translated

[SkitzoRoy]

The quests "Pasta Delivery", "Unseen Lament", "Drawing Blood", "Subduing the Remnants", and "Beautiful Silver Hair" all say that Dead Man's Road is located in Crystal Stream (Dead Man's Pass). This is not true, it is located in Ashen Ruins (Temple of Death Gate).

Proof:

[SkitzoRoy]

The quest "The King's Plan" says that Black Mines is located in Port Hermalte, this is not true, it is located in Black Mountain Path (Black Mines Access).


Proof is attached.